Kadınca – Türkçe Sözlük

Çevirmen hocadan hapı yeni yutmuş genç dimağlara dev hizmet! Kadınca-Türkçe Sözlük.

Bildiğiniz gibi Erkek Adam daha önce bir yabancı dil, özellikle de İngilizce öğrenmenin kişisel gelişimine ve dolayısıyla kadınlarla iletişime olan katkısına dikkat çekmişti. Ancak İngilizceden daha önce öğrenmeniz gereken bir dil varsa o da “kadınca”dır. Bu dil görünürde Türkçe olmasına rağmen çoğu erkek için aslında öğrenmesi en zor ve tecrübe isteyen “yabancı dil”dir. Kadınların söylediğini çoğu zaman yapmayan canlılar olduğunu da bildiğimize göre aşağıda sık sık duyacağımız cümlelerin çevirilerini verelim ki gençler bir daha kanmasın, ağlamasın, üzülmesin.

İLİŞKİ ÖNCESİNDE

Cümle: Şu aralar bir ilişki düşünmüyorum, sınavım/okulum/kariyerim var.
Meali: Tipine bakmadan bana yazıyorsun, bi bahane uydurayım da rahatsızlık vermeden kaybol.

Cümle: Yaşam tarzımız farklı.
Meali: Böyle deyince kültür falan kastediyorum sanma, sen sağacağım bir inek değilsin.

Cümle: Komşunun eniştesi öldü/köpeğim cırcır oldu/kafama uçak düştü gelemicem buluşmaya.
Meali: Senin yüzünü görmeye tahammülüm yok sen buluşalım diyosun.

Cümle: Bana şunu alsana (özellikle barda içki isterken).
Meali: Bakalım seks ihtimali var diye yeni tanıştığı kıza para harcayan gerizekalı bir meriç misin?

Cümle: Bir erkekte en çok önem verdiğim şey dürüstlük.
Meali: Baştan kendini ortaya dök ki alfa mısın beta mısın çabucak anlayıp vakit kaybetmeyeyim.

Cümle: Ben ilişkide kadın erkek eşitliğine inanıyorum.
Meali: Her zaman benim dediklerimi yaparsan tabii ki eşitiz.

Cümle: Ben olduğum gibiyim, öyle başka kızlar gibi oyunlara başvurmam.
Meali: Shakespeare beni görse tiyatro oyunu yazmayı bırakır yanımda çırak olarak başlardı.

Cümle: Bekâret beyinde bir kere ya hangi çağda yaşıyoruz?
Meali: Genç ve güzelken yemediğim küskü kalmadı, şimdi böyle utandırma taktikleriyle belki kendimi sana kakalarım.

Cümle: Seni anlamakta güçlük çekiyorum.
Meali: Karışık sinyaller gönderdiğin için senin benden hoşlandığından emin değilim, tam bi piç erkeksin galiba sana âşık olucam!

Cümle: Tam bi öküzsün ya uyuz!
Meali: Bebeğim tam bi alfasın sana bayıldım aynen devam et bu hareketlerine!

Cümle: Biraz hızlı gitmiyor muyuz sence?
Meali: Seni evlilik için gözüme kestirdim. İlk günden verip kaşar muamelesi göremem.

Cümle: İlk defa bir erkekle böyle bir şey yapıyorum.
Meali: Adam gibi adam olduğun için dayanamadım verdim, halbuki seni evlenilecek beta olarak görüyordum tüh.

SEVGİLİYKEN

Cümle: Oral seks iğrenç bir şey.
Meali: “Seninle” oral seks iğrenç bir şey. Okulun basket takımındaki Berkecan’ın çükünü dürüm yapıp yerim.

Cümle: Biraz zamana ihtiyacım var.
Meali: Başlardaki alfa gitti sümsüğün teki oldun, bir haftaya kıçına tekmeyi basıcam hazırlan.

Cümle: Çok üstüme geliyorsun/Çok kıskançlık yapıyorsun.
Meali: Opsiyonsuz betanın tekisin. Seni beğenen tek salak benmişim onu anladım.

Cümle: Sen çok iyi bir insansın, seni hak etmiyorum.
Meali: Allahın pısırığı azıcık dominant ol da ilişkiyi sen yönet. Yavru köpek gibi ne desem yapıyorsun.

Cümle: Seni seviyorum.
Meali: Onaylanmaya ihtiyacım var, bana beni sevdiğini söyle.

Cümle: Mesaj atma bana konuşmak istemiyorum!
Meali: Mesaj atıp gönlümü almaya çalış da azıcık egom şişsin.

Cümle: Bu ilişki nereye gidiyor?
Meali: Sikip sikip duruyorsun artık yüzüğü getir de evlenme teklif et.

EVLİLİKTE

Cümle: Yeter artık ya ne kadar maç izledin bıktım! Senin yüzünden dizimi kaçırıyorum!
Meali: Bakalım bu gereksiz sızlanmam seni sekse ulaşamama korkusuyla geri adım attıracak mı? Cool durarak shit testimi geçersen akşama duvardan duvara seks var.

Cümle: Bir gün de şu çoraplarını ortada bırakma be adam!
Meali: Seni o kadar beta görüyorum ki yaptığın her hareket gözüme batıyor, bir yıla kalmaz boşanırız.

Cümle: Çocuklar duyar sesimizi şimdi olmaz.
Meali: Gençliğimi senin gibi bi pısırıkla harcadım ben ona yanıyorum.

Cümle: Karın olduğum için beni sekse zorlayamazsın!
Meali: Senle şu evde nefes almaya bile tahammül edemiyorum, adam sevişelim diyor te allam ya.

Cümle: İkimiz de anlaşarak medeni bir şekilde boşandık.
Meali: İyi bir avukatla salağın donuna kadar aldım.

En ünlüsünü unutuyordum az kalsın.

Cümle: Bu gece olmaz başım ağrıyor.
Meali: Senin görevin bana ATM olmak, seks falan bekleme. İşte bayramdan bayrama veririm o kadar.

Yazar notu: Bu cümleleri Chateau Heartiste adlı blogtan (Womanese to English Translator), Skeptico’nun bu posta da başlığını veren Ekşi sözlük entrysinden (şu an sildiği için bulamıyorum) ve kendi kişisel deneyimlerimden harmanlayıp oluşturdum. Sizin de aklınıza gelen başka cümleler varsa ekleyin de sözlüğümüz kalınlaşsın.

Share this...
Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

Author: Çevirmen Hoca

Sitenin anti-feminist ve gözlemci abisi, kardeşi.

123
Leave a Reply

Yazıyla alakasız veya 500 kelimeyi geçen yorumlar cevaplanmıyorlar. "Yazıyla alakasız ama ..." ya da "en son yazı bu olduğundan buraya yazdım" diye başlamanız kurtarmıyor. Mahmut Abi ile özel görüşme yapmak isterseniz Erkek Adam Sanal Görüşme sayfasından sanal görüşme ayarlayabilirsiniz.

avatar
34 Comment threads
89 Thread replies
1 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
45 Comment authors
Umutlu şovalyeMehmetblablaBeratHaydar Recent comment authors
  Subscribe  
Notify of
Arkad
Guest
Arkad

Bu zamana kadar garip gelen bir iki davranış var. Bu davranışlarda ne yapılması gerektiğini yazılardan öğrendik. Mesela örneklemek gerekirse; Örnek 1: Mesela netten tanıştık, numara aldık, sohbet ettik, buluşma teklifi ettik. Buluşma teklifine olumlu tepki alıp, buluşma günü sudan bir sebepten ekilmek. Mesela bu tarz bir durum için baştan kabul edip ekmek yerine, bu aralar müsait değilim uygun bir zamanda konuşuruz tarzı neden reddetmiyorlar ? Böylelikle en azından plan yapmayıp zaman kaybı olmaz. Bu davranışın kadınlar için faydası nedir sizce ? (Daha iyi bir seçenek çıkma ihtimalini düşünmezsek tabi) Örnek 2: Yine netten tanıştık diğer durum ile aynı şekilde buluşmaya… Read more »

Someone
Guest
Someone

Bir kadın olarak sana cevap vereyim. İkisinin de anlamı senden etkilenmedim/seni beğenmedim/ sana karşı bir ilgim yok demek. Ben de çoğu zaman ne düşündüğümü söylemek yerine bu tarz bahaneler üretebiliyorum. Etkilenmediysem, beğenmediysem ya çok yoğunum vaktim yok falan diyorum ya da mesaja 2-3 gün sonra dönüyorum ki anlasın ona karşı bir ilgim olmadığını.

KH237
Guest
KH237

+ olarak bunu mahallesindeki osman dayı yapsa “adam bizi umursamıyor” der ve bi daha selam vermezler. Fakat iş kadınlara gelince kafaları böyle çalışmayan erkekler var. Muhtaçlık batağına giriyorlar, girdikçe de deliriyorlar.

Arkad
Guest
Arkad

Cevap için teşekkürler. İlgisi olmadığını, etkilenmediğini ben de anlıyorum o konuda problem yok. Zaten böyle bir durum olduktan sonra ben de üstelemiyorum. Bu konuda hemfikiriz. Benim burada asıl sormak istediğim, sizin görmezden geldiğimiz şey, neden net olmak yerine dolaylı olarak karşıdaki insanın vaktini çalıyorsunuz ? Net olup fikrini belirtmek yerine imalarda bulunarak iletişim şekli size ne kazandırıyor ? Karşınızdaki insanın size zaman ayırmasının sizin gözünüzde hiç mi değeri yok ? Ben açıkçası biraz saygısızca bir davranış olarak görüyorum bu durumu. Muhtemelen bu davranışın altında kadınlar için mantıklı bir sebep var onu öğrenmeye çalışıyorum. (Bu arada ekilmek tarzı durum ilk buluşma… Read more »

Someone
Guest
Someone

Net olmamız gerektiği konusunda haklısın. Benim böyle davranma nedenim; karşımdaki kişiyi kırmadan kibarca reddetmek aslında. Senden etkilenmedim/ seni beğenmedim diye pat diye söylemek yerine bu şekilde daha iyi gibi geliyor.

KH237
Guest
KH237

Benim burada asıl sormak istediğim, sizin görmezden geldiğimiz şey, neden net olmak yerine dolaylı olarak karşıdaki insanın vaktini çalıyorsunuz ? Net olup fikrini belirtmek yerine imalarda bulunarak iletişim şekli size ne kazandırıyor ?

Dostum bunu cidden soruyor musun? Kadınlar “dolaylı iletişim” yapan varlıklardır. Bu yazı boşuna mı var? Ya da bu sitede buna dair yazılar yok mu? Var! Saygısız vs bir durum değil.

Kadının söylediği şeylerden dolaylı iletişimi yakalayıp anlaman lazım. Ki aynısını sen de yapıyorsun. Eğer kız hoşuna gitmeyen bi şey yaparsa, bir süre ilgini kesiyorsun ve kız bunu anlıyor.

Arkad
Guest
Arkad

Teşekkür ederim cevap için.

Haydar
Guest
Haydar

Someone bende sana bir soru sorayım öyleyse;Sanal da tanıştığım kızla,ilişkinin ilk başlarında kızla sohbet ediyorken,sohbet çok neşeli ve sıcak gidiyor,karşı tarafın bariz ilgisini görüyorum sonrasında,sohbeti hep erkek başlatıyor..kız ilk adım atmaya çekiniyor..sohbeti başlatmıyor..bunun sebebi ne?

Someone
Guest
Someone

Görüşmeden önce eğer uzun uzun yazıştıysanız bir süre sonra araya soğukluk giriyor. Aynısı benim de başıma geldi. İlk başlarda gayet güzel gidiyordu ama bir türlü buluşmaya götürmedi işi. Konuşa, konuşa bazı hoşlanmadığım davranışlarını farketmeye başlayınca soğudum, heyecanım kalmadı. Eğer erkenden buluşma ayarlasaydı ve beni etkileseydi böyle olmayacaktı belki de. Bir de gizem.. sürekli konuşmayı sen başlatırsan merak uyandırmazsın ve mümkünse de konuşurken uzun uzun paragraf yazmayın. Çok konuşan erkek iticiliği diye bir şey var.

Mahmut Abi
Admin

Aşağıda bir kadın benim diyeceğimi söylemiş aslında. Neden net olup seni direkt kırsın ki? Sen erkek olup davranıştan çıkaracaksın. Dünyada ne böyle imalar oyunu değil ki bu olsun?

Doğru söylüyorsun burada saygısızca bir davranış var. Karşındakini seni direkt reddetme sıkıntısına sokmadan gideceğine direkt reddedilene kadar zaman harcayan erkeğin kendisine saygısı yok ve kendi zamanına değer vermiyor. Kendisine ve kendi zamanına saygı göstermeyen adama kim neden saygı göstersin.

Arkad
Guest
Arkad

Arkadaşlar biraz sakin olun öncelikle yazdıklarımı anlamaya çalışın saldırı pozisyonuna geçmeden önce. Sizin anlayıp cevap verdiğinizden farklı bir şey soruyorum. Yukarda açık bir şekilde yazmışım. Davranışların ne anlama geldiğini anladığımı ve bu davranışlar karşılığında ne yaptığımı. Bu konularda problem yok. Bu durumda ne yapılması gerektiğini sormuyorum. Dolaylı iletişim evet mevcut bunu da kabul ediyorum. Ben sadece net olarak iletişim kurmak yerine dolaylı iletişim kurmanın kadınlara sağladığı faydayı merak ediyordum. @Someone açıklamış zaten. Karşıdakini kırmak istememesi ya da başka açıdan karşıdakinin sorunlu biri çıkıp, zoruna gidip başına bela olma ihtimalini istemiyor olabilirler. Gibi sebepleri düşününce de mantıklı geldiğini anlamış oldum. Sorumun… Read more »

CEM ASLAN
Guest
CEM ASLAN

Selam dostum, kadınların net iletişim kurmamasının nedenlerinden birini daha söyleyeyim. “Evet, hayır, belki” diye bir yazı var sitede okumanı tavsiye ederim. Kadınlar sadece sana karşı net davranmıyor değiller, hemcinslerine de aynı şekilde davranıyorlar hatta ve hatta kendi kendilerine bile net değiller. Duyguları ile hareket ediyorlar. Mesela iyi bir sohbet esnasında kıza buluşma teklif ediyorsun ve söz alıyorsun, fakat buluşacağın güne kadar belki kızı soğutuyorsun. Ya da kız o gün modunda olmuyor. Zannetmeyin ki kız bilerek önce söz verip sonra cayıyor. Bunu bilinçli yapan birinin sorunları vardır. Sorunları olan kişiyle de buluşmayın ya da shit test sayıp gülümseyin. Bir an için… Read more »

Berat
Guest
Berat

Gidenin de kalanın da gönlü hoş olsun ve insan çekeceği çileye aşık olurmuş evet kankiler bu 2 cümlemin mealini alayım

Mahmut Abi
Admin

Şurada sorabilirsin. Orada kanki de yapabilirsin.

blabla
Guest
blabla

Abi sevgilimle sorunlar yaşıyorum.

Kendimi eksik hissediyorum kadıncada ne demek? Kız arkadaşım geçenlerde böyle söyledi. Yine gecenlerde benim için sürekli başkalarıyla olsam daha mutlu olacagimi düşündüğünü söyledi. Yanında mutlu olmadığımi vs düşünüyor.

Benim gördüğüm su: kız beni dehleyecek ama kız olarak buna cesaret edemiyor. Benim bu sözlerle durumu anlayıp ilişkiyi bitirmemi istiyor. İlişkiyi bitirme sorumluluğu almak istemiyor. Yanlış mi düşünüyorum?

Mahmut Abi
Admin

Gördüğün şey de olabilir, ya da comfort test olabilir. Ama kızın beden dilini gören, kızı tanıyan sensin. O zaman kızın ayrılmaya niyetli olması daha büyük ihtimal. “Ben seninle mutluyum, senin bir derdin var ama anlat bana bebeğim” de ve otur dinle, derdi neymiş. Eğer soğuk davranıyorsa kendini geri çek.

Mehmet
Guest
Mehmet

Kızın sevgiliyken veya 2. 3. aylardayken “Seni seviyorum” demesine nasıl karşılık verilmeli ? Bu konu hakkında biraz detay verebilir misiniz ? Teşekkürler