Merhaba arkadaşlar,
Kendi kanalımda Rollo Tomassi‘nin yayınlarından kesitleri altyazılı video haline getiriyorum.
- Rollo yayınları youtube çeviri oynatma listesi burada:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLuSthEOYhtd6u7iSVXG_ayPieP-1eLiLX - Richard Cooper youtube Türkçe çeviri oynatma listesi burada:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLuSthEOYhtd4D5GXI4A7qV4SM065Zdi4T
- Makale çevirileri listesi ise burada:
https://www.centilmenkulubu.com/category/rollo-tomassi-cevirileri/Rollo genel ingilizceye göre karmaşık ve yerel dilin farklı jargonlarına ait kelimeler, argo tabirler kullandığı için çevirisi zor oluyor. O yüzden ufak hatalar olabilir ancak anlam bütünlüğünü korumak amacıyla Rollo’nun cümlelerini Türkçeye has şekilde toplarlayarak çevirmeye çalışıyorum. Zamanla daha iyi olacak gibi. - Kendi podcastlerimin oynatma listesi burada:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLuSthEOYhtd6XUEU4qpfI7vjR685fKMT0 Üye olup kanala destek olursanız sevinirim
Secret